1、我认为杉菜翻译成中文应该是问荆。

2、问荆 多年生草本。

【资料图】

3、根茎匍匐生根，黑色或暗褐色。

4、地工茎直立，2型。

5、营养茎在孢子茎枯萎后生出，高15～60厘米，有棱脊6～15条。

6、叶退化，下部联合成鞘，鞘齿披针形，黑色，边缘灰白色，膜质；分枝轮生，中实，有棱脊3～4条，单一或再分枝。

7、孢子茎早春先发，常为紫褐色，肉质，不分枝，鞘长而大。

8、孢子囊穗5～6月抽出，顶生，钝头，长2～3.5厘米；孢子叶六角形，盾状着生，螺旋排列，边缘着生长形孢子囊。

9、孢子一形。

10、 蕨类植物门，楔叶蕨亚门，木贼科。

11、多年生草本。

12、高30～60厘米。

13、根状茎横生地下，黑褐色。

14、地上气生的直立茎由根状茎上生出，细长，有节和节间、节间通常中空，表面有明显的纵棱。

15、有能育茎和不育茎之分。

16、能育茎（生殖枝）无色或带褐色，春季由根状茎上生出，单生无分枝，顶端生有1个像毛笔头似的孢子叶穗。

17、不育茎（营养枝）绿色多分枝，每年春末夏初当生殖枝枯萎时，从地上茎上长出。

18、叶退化为细小的鳞片状，在节上轮生，基部相纰连形成管状或漏斗状并具锯齿的鞘筒，包裹在茎节上。

19、问荆生活在北半球的寒带和温带地区，我国东北、西北、华北及西南各省都有分布。

20、常见于河道沟渠旁、疏林、荒野和路边。

21、药用有清热利尿、止痛消肿的功能。

22、其体内可积累金，通过对其组织内金含量的分析，有助于矿藏的勘探。

23、侵入农田不易清除，可成为危害作物生长的草害。

24、与问荆同属的常见木贼类植物还有节节草（***.ramosissimum）和木贼（***.hi***mal***）。

25、这两种植物的直立茎均无营养枝和生殖枝的区别，枝端都产生孢子叶穗。

26、属于一种生命力很旺盛的野草，【异名】接续草(《本草拾遗》)，公母草、搂接草、空心草(《中医药实验研究》)，马蜂草、猪鬃草(《东北药植志》)，黄蚂草(《四川中药志》)，节节草、接骨草(《陕西中草药》)。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。